Веб-трансляции

Веб-трансляции учений Чогьяла Намкая Норбу Ринпоче - это уникальная возможность посредством интернета  в режиме реального времени получить от Учителя, который находится в этот момент в другой части планеты, не только прямую передачу, но и глубокие устные наставления, а также лунги на разнообразные вторичные практики, которые могут быть полезны и эффективны в тех или иных обстоятельствах.

Чогьял Намкай Норбу много путешествует по приглашению учеников и дает учение в разных странах по всему миру. Но не у всех заинтересованных людей есть возможность посещать их так часто, как бы им этого хотелось. Поэтому в 2004 году Кьенце Еши Намкай и Институт «Шанг-Шунг» организовали систему веб-трансляций Учения для того, чтобы все желающие могли получить драгоценные наставления, независимо от их местонахождения. На сегодняшний день почти каждый ретрит, проводимый Чогьялом Намкаем Норбу, транслируется через интернет. Разумеется, если есть возможность, то лучше поехать и непосредственно присутствовать там, где Ринпоче даёт учение. Тем не менее, если такой возможности нет, то веб-трансляция — это полноценный способ получить учение и передачу от Учителя.

Трансляции Учения бывают открытыми и закрытыми. Для доступа к открытым трансляциям нет никаких ограничений - любой человек, интересующийся Учением Дзогчен, может беспрепятственно слушать такую трансляцию. Открытые трансляции обычно дают общее представление об основных принципах и аспектах Учения Дзогчен. Доступ к закрытым трансляциям (где, как правило, Учение дается на более глубоком уровне) предоставляется только членам Дзогчен-Общины.

Также есть два формата трансляций: аудио и видео. В аудио-формате трансляцию можно слушать на любом компьютере, подключенном к интернету. Прием же трансляций с видеопотоком возможен только членами Дзогчен-Общины, а также в центрах Дзогчен-Общины, в частности в гомпе Пунцоклинга - Дзогчен-Общины города Донецка.

Намкай Норбу Ринпоче дает Учение на английском языке. Но трансляции сопровождаются параллельным переводом на русский, французский, испанский, итальянский, венгерский, чешский и китайский языки, что делает Учение еще более доступным. Можно слушать как оригинальный аудиопоток без перевода, так и поток с качественным русским переводом, который постоянно организовывает русскоязычная Дзогчен-Община.

О ближайшей предстоящей веб-трансляции можно узнать из расписания Учителя, а о подробностях подключения к ней - здесь.

Слушая веб-трансляции, многие люди имеют искреннее желание сделать подношение Ринпоче за полученные драгоценные наставления. Но это не просто, если ретрит проходит в другой стране или на другом континенте. Поэтому был создан Фонд поддержки трансляций. Также этот Фонд был организован для сбора денежных средств на техническое обеспечение веб-трансляций, для повышения качества сигнала, устойчивости соединения, для подношения переводчикам (без помощи которых многие-многие из нас не смогли бы понять, о чем говорит Учитель) и для развития проекта в целом. Без этих средств осуществление веб-трансляций очень проблематично.

Каждый, кто понимает важность и ценность проекта веб-трансляций, может самостоятельно перечислить денежные средства в Фонд поддержки трансляций через интернет-систему Paypal. Для этого нужно на странице http://www.dzogchencommunity.net/webcast/ нажать значок "Donate to webcast". Также подношение в Фонд можно сделать через Дзогчен-Общину своего города.


Скачать Тимспик2 - программу для прослушивания веб-трансляций с русским переводом - можно по этой ссылке.